Episode 11
When I get on the bus, should I show you the pictures that I took?
When did you take a picture? Did you take it when I wasn't looking?
I took proof pictures. Quiet sea, waving sea, sunset sea.
Fine. Send them to me.
There is a saying that a certain day is equal to your whole life.
Yesterday was like that for me. Thank you.
You must feel lighter when you think this is over.
You said, "Thank you." But I'd say I did it with a dutiful daughter's mind to a parent.
Then could you exchange yesterday with your whole life that you've lived?
Of course it can't. It was really hard for me
to learn how to make dumplings and knead dough.
The bus is coming.
There's something that I couldn't tell you because I was afraid it would ruin the mood.
I knew because I saw you looking depressed all of a sudden.
I think I'm going to lie to you some time in the future.
So you can't be with me.
I'm just going to protect your land and that's it.
I'll see you in court.
♬ Countless seasons have passed ♬
♬ At some point, unbelievably, snow falls ♬
♬ and takes me to you ♬
♬ When the first snow falls, you come to me again ♬
♬ just like you always have ♬
♬ Will I be able to forget you as time goes on? ♬
♬ Like the seasons that pass me by? ♬
You're free once the trial ends tomorrow.
We were able to get the marriage annulment lawsuit because only
you and Hong Na Ri are able to file one, so don't mess this up.
All we need is for your niece to be our witness.
It seems like you're feeling better since he reassured you, Uncle.
Are you feeling okay?
Yes.
Hong Dumplings Boss firmly believes that you'll take his side.
- I guess the goodbye trip was successful. - No. I've decided to be Uncle's witness.
He's not my stepfather from today forward.
I'll ask you as your neighborhood friend. When
did you start liking Hong Dumplings Boss?
Friends ask each other things like this.
- Let's go in. - Think hard about your feelings for Hong Dumplings Boss.
If you're just confused because of the empty spot left behind by your mom,
or if you don't even know when you started liking
him, then you should get over those feelings.
Become a witness for me. Not because of your Uncle, but because of me.
I also want to know when I started liking him.
The feelings just appeared one day and kept growing.
You don't know that feeling, Duk Bong?
Judge, according to Section 815 of the Civil Code,
the marriage between defendant Go Nan Gil and Shin Jung Im was
performed without the mutual consent of both parties involved,
so the marriage between the two of them is null and void.
These are the marriage registration papers
that the defendant and Shin Jung Im filled out
and agreed upon with a true intent to marry.
Therefore, the marriage is not null and void.
Judge, that picture was taken
by Shin Jung Im's biological younger brother, Plaintiff Shin Jung Nam.
We request that the plaintiff step forward as a witness.
Plaintiff Shin Jung Nam, why do you think that the marriage is null and void?
Noona was deceived by him. She didn't know that he was a federal criminal at the time,
and he became the sole owner of our land by means of counterfeit documents.
He said that they had to get married for him to be able to protect it,
so Noona was deceived into marrying him.
I have an objection. Ms. Shin Jung Im had already
had a long-standing connection with the defendant,
so she already knew what he had done.
We request Kim Wan Shik to stand as witness regarding
the defendant Go Nan Gil's history of federal crime.
Judge, the witness has no relation to this case.
Objection dismissed.
Witness, what is your relation to the defendant Go Nan Gil?
We were once adopted brothers and worked together.
You said, "work', does that work mean a money lending business?
What kind of person is the defendant, Go Nan Gil?
He was called "Legendary Go Nan Gil". He was so
cruel that everyone beneath him avoided him.
He could take money back as much as ten times of the principle without one blink of eye.
He assaulted, locked, or threaten the borrowers so he could get a written promise.
He was boastful about being an ex-convict.
If we go to trial, you'll end up hearing everything about me.
- Then should I not go? - No, make sure you come.
Hear it all.
My disease is me. A product of my dark, gloomy,
and smelly past.
Judge, the plaintiff is bringing up past events that
have no relation to this marriage-annulment lawsuit.
The past record of the victim, Go Nan Gil, amounts to
being the official in charger of dismantling the company.
It had nothing to do with his claim of violence.
Judge, I shall now present
a police record that the defendant Go Nan Gil received
for threatening the plaintiff, Shin Jung Nam.
I object. This incident was already ruled as void.
Judge, the biggest victim of this fraud
is currently in the courtroom. We request Shin Jung Im's biological daughter,
Hong Na Ri, to come forward as a witness.
Miss Hong Na Ri?
Miss Hong Na Ri.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unexpected Lovers @ Viki
There's Kwon Duk Shim.
Ah! - Hey, hey, hey!- Hey, Kwon Duk Shim!
Come here. Hey, come here!
That camera's pretty. Hey, let me see it.
Ah, seriously.
- Give me your camera! - I don't want to.
How much does the camera costs anyway? In Pyo oppa's are doing a concert,
We're just going to take a few pictures that day and then give it back!
We'll give it back. Give it here.
Kwon Duk Shim!
My little sister said she's sorry.
I didn't know that that lawyer in your family was that ruthless.
My little sister was wrong for bullying you and stealing your stuff,
but if you try to solve it through the law like that,
what's going to happen to the future of my poor little sister?
What are you doing right now?
I was acting out a scenario where I said I had a little sister like those guys.
Duk Shim! I called you because I had something
to ask you. Why didn't you answer the phone?
Miss Hong Na Ri.
Did you ever hear about the defendent, Go Nan Gil, from your mother?
No.
Did your mother ever mention anything about the transfer
of ownership of the dumpling restaurant and land,
or the marriage?
No.
Did you ever hear of your dad's debt?
No.
Do you feel this marriage is invalid?
No.
Are you crazy? We already decided on how you would respond... what are you doing?
- Lawyer. - Do you think your uncle will be safe?
What are you doing in a court of law?
If you no longer have any questions, the
defense attorney may proceed with questioning.
Miss Hong Na Ri, what is your relationship with Mr. Go Nan Gil?
He is my stepfather.
♬ Right now, ♬
♬ I am having one of those times ♬
- Snake. Snake! Snake! Snake! Over there! ♬ Because I miss you, ♬
♬ I feel like I'll go crazy ♬
♬ And I want to run to you right away ♬
I wonder what it was made out of? ♬ I can't forget ♬
♬ I can't forget your warmth ♬
But I have a lot of words that mean Hong Na Ri to me.
Tell me those words that mean Hong Na Ri. ♬ Because it's you ♬
Hong Na Ri who gets hit by a paintball pellet and keeps walking like it didn't hurt.
Hong Na Ri who reads while she walks. Hong Na Ri who goes
running at the sound of a tofu merchant's bell ringing.
Hong Na Ri who blows dandelion seeds. Hong Na Ri who dances with butterflies.
♬ Sometimes, when you're having a hard time, are exhausted, or need a place to lean on ♬
He was by my mom's side when she was struggling.
He is my only family who stayed by my side after Mom left.
♬ This is our foolish love ♬
Well done, Hong Na Ri.
♬ But love still lives on ♬
Let me go!
Seriously!
What! What!
I told you I have something to ask you!
Tell me more about the girl who stabbed Kwon Duk Bong in the back.
Seeing how you came all the way here to ask me
that, you must have a lot of time on your hands.
Do I look like I have nothing to do? I'm dying
because I'm so busy taking care of my life!
Whom do I resemble?
You look like Kwon Duk Bong's first love.
Is that so? Do I really look like her?
He dated her for a long time, but because both families kept fighting,
Kwon Duk Bong got stabbed in the back.
Family fight?
After that, Kwon Duk Bong stopped being a lawyer
and has been stuck here.
But... why do you keep calling your brother "Mr. Kwon Duk Bong"?
It's my right!
Stop dreaming. He probably gets mad every time he sees your face!
And, Kwon Duk Bong likes Hong Na Ri.
You obviously don't know the power of a first love.
Do I have to pull my hair back in a ponytail every day?
The judge is entering. All rise.
Take your seats.
Here is my ruling.
It is hard to judge that the defendant Go Nan Gil and Shin Jung Im
filed a marriage registration with no true intent to marry.
Accordingly, Plaintiff Shin Jung Nam's request has been denied.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unexpected Lovers @ Viki
Na Ri left before they pronounced the verdict. She said she would wait outside.
Aren't you going to say "thank you"?
Should I be the one who is thankful?
President, we lost.
I'm sorry.
While Hong Na Ri is watching, bring in Shin Jung Nam!
Uncle! Let him go and let's talk.
You are the ones who are threatening him. Let my uncle go!
Release him.
Go.
Your neice is accusing us of threatening you and holding you hostage.
You saw, right? He went voluntarily.
Thank you.
You don't need to be thankful. It's my land, so I'm protecting it.
Because you're wise.
And since it's my land, I'll make the final
decision. I can't let my uncle stay like that.
I'll take care of your uncle.
It looks like our relationship has been determined by the law.
Take care of yourself.
I want to be in a normal relationship where we can plan our future and marriage.
Today's trip is our first start.
Large Fire Breaks Out at New Heart Orphanage
After the fire broke out at the orphanage, my grandfather
gave the land to Shin Jung Im when she was 15 years old.
What would a 15 year old know? The parents decided among themselves.
But what is certain is, Na Ri's family, our family, and this land are related somehow.
But the fact that Na Ri and I don't know about this
land means our families were hiding something from us.
Is there a need for me to tell Na Ri about this?
Can you please say something?
Let's just say that my work is done.
Once the broadcast airs, we will be extremely busy. Pretend
you've debuted, and let's make twice as many dumplings.
Boss, what about our salary?
His energy is going up higher each day. A fire ball of ambition is our boss.
Kwon Duk Bong, have you been in contact with Na Ri recently?
Her phone is turned off so everyone here is worried about her.
She didn't come to the grand goodbye party we threw for her either.
Na Ri sunbae is not someone who doesn't keep her appointments.
Do you know Na Ri's home address?
Should I find out?
Hel...
I should have talked to him face-to-face.
What am I thinking about right now?
- Thank you. - Goodbye.
Why did you come here?
Are you in contact with Na Ri?
I'm not doing it.
Na Ri's phone is off and I can't get in touch with her. Stop working. Na Ri lives alone.
Someone should make sure she's alive. Do you know the address of her house in Seoul?
I don't know the address. Ah! Wait here a second.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unexpected Lovers @ Viki
Our relationship has been defined by the law. Stay well.
Here.
She has a friend. Call this number and ask. Here's the number.
My baby, where are you going?
You fell, right? It's okay, it's okay.
Oh, you're hungry?
Where are you going? Are you looking for your mommy?
Is it because you miss Mommy? Where are you going?
You miss your mommy?
So you miss your mom.
It's okay. Aw, so cute!
Ai, you're so cute. You fell over? It's okay.
Let's knead some dough. Let's knead.
Hong Na Ri! Hurry and open the door!
Hey, Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Hey, what's with you? Why did you cut your phone off?
I heard you missed all your appointments too.
How did you know?
Kwon Duk Bong called me.
How did he know your phone number?
I don't know. He suddenly called me and asked for your address. I told him I'd come to you.
It would have been bad if he had come. Your face looks horrible.
Why is your house in this state again?
Aw. Thank you, friend.
Hey, hey! It's dusty, so dusty! Air this place out.
Ah, seriously, this girl...
You're busy with your baby. How'd you come all the way here?
This is the first time I've seen you like this. I
guess we've known each other for way too long.
I've even seen this side of you.
What were you doing with your phone off? Is this why you quit your job?
Hey. Hey, what's wrong?
Na Ri. Oh my goodness.
What's wrong?
Hello?
I talked on the phone with Na Ri.
Ah, yes.
Her voice sounded fine. Or is she just pretending to be okay?
Thank you for calling me.
You feel better now that you've gotten out of the house, right?
Well, not really.
Kwon Duk Bong calls every day and asks about you. Meet up with him, just once.
I must be a natural at driving.
Is it because of that dumpling restaurant guy?
You can't call my stepfather "that guy".
Stepfather?
An early winter typhoon approches
It's winter, so why is there a typhoon? I'll lose all my evening customers at the cafe.
Wouldn't they come looking for hot coffee when it's cold outside?
When a rainstorm comes, they quickly search for shelter in their homes.
I see. So you go home when a rainstorm comes.
♬ Right now, ♬
♬ I am having one of those times ♬
♬ Because I miss you, ♬
♬ I feel like I'll go crazy ♬
♬ And I want to run to you right away ♬
♬ I can't forget ♬
This is a strawberry flower. Those are pumpkin flowers.
They're prettier than roses, aren't they? ♬ I can't forget your warmth ♬
These pretty flowers keep becoming fruit.
Why? Why are you doing that to my lettuce? ♬ Because it's you ♬
This is a weed. ♬ Because it's you, I can't forget ♬
♬ That warm scent ♬
♬ Sometimes, ♬
♬ When you're having a hard time, are exhausted,
or need a place to lean on ♬ ♬ Then use me ♬
♬ If you call me, then wherever it is, even to the ends of the earth, I'll surely go ♬
♬ This is our foolish love ♬
♬ But love still lives on ♬
What should we do?
Get up. You need to go to the hospital.
He's been like this for two days.
What are you two doing here right now? Who's in the store
right now? Is this how you want to run a business?
If you keep doing this,
I'll call Daughter.
Don't do anything.
Okay.
Give me some stomach medicine.
Boss, if you take medicine on an empty stomach,
then you'll have stomach problems too.
Hey.
Leave. Hurry up and go run the business.
How is he?
Looks like he could be down for 3 months and 10 days.
He took some medicine, so let's steal his phone and call Daughter.
Robert! That's right. Part-timer Duk Shim, call
your brother. He'd have Daughter's phone number.
You're telling me to call that woman?
You have to save him.
Is that woman a doctor or something?
Put Hong Na Ri's phone number in.
Is Na Ri your friend or something?
Please put in Unni Hong Na Ri's phone number.
CALL LOG: mother 1:02, Director Kwon 2:01, Daltang
3:03 and Tteok Bong (INSTEAD OF DUK BONG) 31.
Tteok (RICE CAKE) Bong?
Why are you going through someone else's phone?
Why don't you have any friends that you keep in touch with?
Why do you want Na Ri's number/
Nan Gil is really sick.
So?
Everyone told me to find out her phone number.
Ah, why are they doing this to me, seriously?! Hurry up and give it to me.
Duk Bong
Oh, neighborhood friend.
Seems like you're still full of energy!
- Who is this? - This is Kwon Duk Shim.
Why are you using your brother's phone? And
aren't you going to give me my apology letter?
Is that important right now? Nan Gil is sick.
He's dying! No, he may already have died!
Seriously.
- Please enjoy your meal. - Thank you.
Ah, this is nice.
Get out of here, okay?
Wait a minute!
How is Nan Gil?
He's still lying down without moving.
Is it really a cold?
A rainstorm came through a few days ago, right?
Is there radioactivity when the green house collapses?
He's given himself himself to rebuilding the greenhouse.
He was soaked to the bone when he opened the door, and he pretty much crawled his way in.
This is abuse. Self-abuse.
Aren't you going to go to the boss?
Will he die just from catching a cold at such a young age with his constitution?
This isn't right.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unexpected Lovers @ Viki
You can do it, Hong Na Ri.
He's still your stepfather.
♬ My warm memories with you ♬
♬ Innumerably, many seasons pass by ♬
♬ At some point, unbelievably, snow falls ♬
♬ And bring me to you ♬
♬ When the first snow falls, ♬
♬ you come back to me again ♬
♬ Just like you always have ♬
♬ Will I be able to forget you ♬
♬ as time passes? ♬
♬ Like the seasons ♬
♬ that pass me by? ♬
Lie down.
Your fever has gone down, but you should go to the hospital.
I'm fine now. It's not so bad that I need to go to the hospital.
Since I'm hungry, that means I'm really fine.
Then do that.
You look horrible, Stepfather.
It's not right to fight with a sick person, but still.
You said that you're really healthy.
You said that you don't even remember the last time you caught a cold.
You might catch my cold, so get out.
I'll air the room out and get washed up before I come out.
I'll leave after I see you eat the porridge and take your medicine, Stepfather.
Don't look so touched.
I brought the porridge from Duk Shim's house,
The medication is from the pharmacy.
The only thing I've done is set the table.
Get out if you're going to keep staring at me like that. I can't eat.
So you got caught in a rainstorm.
Did you protect our Vinyl House?
No. It all collapsed.
No greenhouse until the spring.
You've been down sick for three days when you couldn't even protect it?
I thought you were good at protecting everything. I'm disappointed.
It's foolish to fight with nature.
Everything works out when the hero fights in movies.
Reality is cold.
Most movies end with them being scared of nature, too.
Seeing how you talk back so well, you're definitely still alive.
Talk back? We're not in a relationship to say stuff like that.
I'm sorry for being ill mannered.
Eat all of your porridge, take your medicine, and get better.
Thank you.
I don't know who contacted you,
but you don't need to come all the way here
just because of something like a cold any more.
I'll do as I please, Stepfather.
You live alone, so don't turn your phone off.
Everyone around you worries about you.
Everyone around me worries about me,
but I guess my stepfather didn't have the heart to call me himself.
If you look at how you left it to Kwon Duk Bong to do it.
Then I'll be right back, Stepfather.
Good job, Na Ri.
- Please take it to the second floor. - Yes, I understand.
No way. Did Daughter move in?
Ah really. I have to take of his family too?
Explosion at Chemical Waste Incineration Plant
Large Fire Breaks Out at New Heart Orphanage
Explosion at Chemical Waste Incineration Plant
Chairman, you have a phone call.
Father, please do it the way I designed it.
This is not a self help project.
You want to leave the land for building as park.
Do you know what my late grandfather did to our hometown land?
"The dead do not speak." Have you never heard those famous words?
Why would he build an orphanage on an explosion site? That's murder! It's murder!
I can't mess with that land.
If you're going to be like that, then just quit right now!
It needs to be kept within the family.
I'm really fed up with the word "family".
What?
Didn't you come because you had something to tell me?
Hong Na Ri is here. And I packed my things.
What's that?
Take this to her.
Are you really going around doing this instead of studying?
Boss, Boss! Boss!
It's been proven this time. Your really have no presence in the store, Boss.
We took care of it all on our own.
And, your daughter packed up her things and moved in right away.
He didn't know?
Looks like you're feeling better.
- I heard that you packed your things and moved in here. - My room is in our house.
I quit my job, so is there a need for me to stay in Seoul and pay expensive rent?
Don't sigh. Something worth sighing about will happen if you do.
How long are you going to be here?
A year or so?
Come see me for a second when the store closes.
You need to fill out a letter of agreement.
- A letter of agreement? - I've found that laws
are a good thing after going through that trial.
I don't really want to run into you from now on.
So I'm trying to set our boundaries and personal spaces.
If there's something that you want from me, write it down. Let's try to get along.
Go on in. I'm going to the restaurant to work.
Well, I'm just stopping by for a second on my way to Seoul.
Drop in as you please.
Hey, Kwon Duk Bong is here.
What did he say?
We haven't seen each in other in a while. I even brought these.
Is that how you greet me?
I bought this, so take it.
Wow! How have you been?
Your greeting is so half-hearted.
Your father told me to visit often.
I'm going to Seoul, but I'll call you when I get back.
What?
Your stepfather says to visit when I'm here.
Wan Shik.
Yes?
How far are you willing to go for me?
I can do anything you ask.
I have some work to entrust you with.
You must not be in your right mind, coming all this way to find me.
Because of you, I was seized and searched,
and got called by the prosecution.
If I did it, you wouldn't be able to rest here like this.
Go Nan Gil is no longer pure. You know how to lie now.
Are you fearless because you personally confirmed that Hong Song Kyu died?
If you're going to frame me as a killer, you should prepare yourself.
I'll go to the police, and tell them everything.
Why would I, your father, frame you as a killer?
You're more afraid of Hong Na Ri knowing than the police.
If you want to be treated as a father, don't threaten me with far-fetched rumors.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unexpected Lovers @ Viki
Wait, let's drop by one more place.
(TAILOR)
Hyung, what is it?
I asked them about a person who died four years ago,
but wouldn't they be curious about who we are?
Gosh, it's so cold!
Excuse me!
What? Why are you here again?
Did you perhaps tell other people that I came here?
I... didn't tell anyone. I didn't!
I live here because I'm too lazy to move.
The guy that died five years ago
caused so much trouble everywhere, people come all the time.
I'm sorry, but you did confirm it yourself, right?
I paid for the funeral myself!
Stop bothering me and leave. Leave, leave, leave!
How did Go Nan GIl know to look for me at that membership club?
He has no one he's meeting with.
Who's helping him?
For start, round these guys up and interrogate.
Show him that continuing to hold out will just hurt the people around him.
Yes, sir.
He needs to know that Hong Na Ri is going to be in danger, too.
I'll go to the store since he's the type of guy to come
straight away if he hears that they've been taken.
Something will come out of it don't you think?
You've been keen on killing Go Nan Gil nowadays.
You used to shake in fear whenver Go Nan Gil was mentioned.
Hey, how have you been?
Whoa, it's been a while.
- My partner. - Hello.
Have a good time!
- Hey, it's been a while. - Yeah, it has!
Your girlfriend?
No, my partner.
- Hello. - No. - You are beautiful.
Ah... I understand.
It's been a while.
Did you get here just now?
See you again!
- Oh, you're here? - It's been a while.
Nice to see you.
Someone Duk Bong is introducing to a few people lately.
They look alike, right?
Who?
Duk Bong's ex-fiance.
For real.
Come out for a minute.
- I'll be right back. - Sure.
Put on your coat!
I have a partner. Why would I folow you?
Do you not see that you're being ridiculed?
I am quick on the take but did not see anything like that.
Not you, me!
I'm being ridiculed, right now!
Why are you yelling at me?
I came with my partner, and I didn't know you'd be here.
Did you really not know?
I knew, but I don't care!
I don't like people talking about me.
Ahhh. Talking about your ex-fiance?
If you got engaged and broke up noisily,
just think about it as having given your friends
something to talk about, and ignore it.
They'll find it more entertaining when you react angrily.
They even say that you look like me, if you stay here
with me like this, you'll be even more chewed out.
Who looks like who?!
Seeing that you get angry just hearing those
words, it seems like you're not fully recovered.
Yeo Joo,
do you know that you and Na Ri are completely different?
What's different?
Na Ri is exactly the way she looks. She doesn't hide anything.
But she's too difficult.
On the other hand, I can't tell what you're thinking about at all.
But you're too easy.
If you're going to say weird things, don't spoil my mood and leave.
We're done with work, and leaving, leaving, leaving!
- See you tomorrow! - Bye!
Bye, Boss.
You worked hard!
Come check the agreement!
Hey, let's have a company dinner!
Hyung and I can't drink at all.
Ayyy, do you think company dinners only have
alcohol? Let's just get in the car. It's cold.
- Let's just get in. - Yes.
Did you eat dinner?
Yes, I had everything I needed.
You look thinner. Make sure you're eating well.
I'll take care of it.
Read it.
Agreement
I can't lock the store's backdoor. I need to use the tap water.
The store's employees need to walk in and out,
and we need to manage the yard and storage.
From now on, use the front entrance. You said this was my land.
I'll manage the yard and storage.
You'll manage it? I can't trust you cat hand that break everything you touch.
This is the first time anyone has told me I have cat hands.
Breakfast is as on time as the clock, so don't worry.
What is a 'guarantee for private life?'
My sleeping and waking times can change,
and I could date a man that my stepfather supports.
You can date, but you can't change your sleeping and waking hours.
We have to eat together. That's what makes a family.
Are you an Icon of miscommunication. You're not giving an inch.
Don't do childish things like this. If you're
going to be uncomfortable, why did you come here?
If you're going to call this house my house, why do you make things like this?
Do you really not know?
Why do you think I made this?
What should we eat? Huh? What?
Brother... chicken? Whole roasted chicken?
What chicken.
Wait, then let's eat some sashimi. Sashimi.
Hey, follow me. I'll do it all for you.
Meat?
Yong Kyu, Joon and Han Yi!
W-what the heck? What is this?
What is this? What the...
Go. Go. Go!
Run! Run, run!
Come here! Come at me!
Look at that? What the heck is that guy?
Hey, hey. Let's keep it quiet.
- Yeah, right! - Look at this guy. Hey.
Hey, don't do that. Don't go back. Let's go, we just need to report it to the police.
Let go! Let me go! Let me go!
Han Yi! Han Yi! Han Yi!
I came here for myself. I'm going to live my life selfishly.
I tried to live while holding back, enduring, and pretending everything was okay,
but I was so sapped of energy that I couldn't move.
So I thought that it would be better to deal with it head on.
I'll be able to accept our relationship as I do that.
Alright. Do that then.
Since you're always wise, Hong Na Ri.
No. I'm far from wise.
Just rest today. You moved.
You're probably tired. I'm going to go knead.
You should change your vocabulary.
I thought of something about Father.
I think the place that I went to by plane with Father was my grandmother's house.
Did the filming go well? Did you say that you were looking for Father?
Yeah, I did. Get some rest.
Okay. Work hard at kneading.
Wow. Turn around.
Boss. Boss, Boss.
Jeez. Gangster Boss.
I knew something like this would happen. Jeez.
- What? - Oh, Boss!
Hyung Joon got caught! It looks like those guys who came to the store!
Go Nan Gil, what are you hiding?
Boss!
- Where is it? - Follow me.
Hello?
It's nice that you moved in. I can call you this late at night.
I'm almost at the neighborhood, so I can meet you at the house for a minute, too.
It's too late.
Hey, come out in front of the house for just a moment. I've been in a bad mood all day.
I'm summoning you as a neighborhood friend, not
as man and woman. It's just a consultation. Deal?
Alright.
Thank you.
Look at that. He's not kneading any dough. He
always says that he's going to knead, but he's not.
I'm leaving!
Do I have to report stuff like this, too?
Oh!
They're gone. Those guys kidnapped him!
Boss, I knew a day like this would come!
I couldn't report to the police because I thought you'd avoid them.
This is how loyal I am, Boss!
Where did they go?
Go Nan Gil
Where are you going, huh? Where are you going?
Tell me!
Go Nan Gil
Oh, Go Nan Gil.
What did you do to my kids?
Hong Na Ri is in front of me right now.
Boss! Boss! Aish!
Boss! Man!
Joon.
Joon, where are you?
Where are we going?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unexpected Lovers @ Viki
♬ As the first snow falls, ♬
♬ you come to me again ♬
♬ Just like you always have ♬
Just give it once and for all. I've come this far just for Hong Na Ri.
I also want to only look at Hong Na Ri, but this is the only thing that I can do for her.
There are a lot of things that I don't know about
you, Go Nan Gil. So I'm trying to find them out.
Just give me an hour a day. We should get to know each other a little better.
The person that made your father that way is that guy, Go Nan Gil.
I'm telling you, Go Nan Gil killed your dad!
It's true that Dad died. I heard that you're the one who killed him.
They said you already confirmed it yourself and knew it.
I don't believe everything that they say. But I
don't know what you're feeling as you hide that.
I made him die. Your father.